User Tools

Site Tools


Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
research [2019/05/19 23:04]
sabinebartsch [papers]
research [2019/07/08 17:17] (current)
sabinebartsch
Line 11: Line 11:
   * (linguistic) knowledge representation   * (linguistic) knowledge representation
 \\ \\
-====== publications ====== 
- 
-===== monograph(s) ===== 
- 
-Bartsch, Sabine. 2004. **//​Structural and functional properties of collocations in English. A corpus study of lexical and pragmatic constraints on lexical co-occurrence.//​** Tübingen: Verlag Gunter Narr. {{ ::​366.jpg?​nolink&​200|}} 
- 
-**abstract** ​ 
- 
-Part of the proficient language user's linguistic knowledge is an intuitive awareness that many, if not most, words in his language display a marked tendency of occurring in more or less fixed and recurrent word combinations,​ so-called collocations. The frequency of collocations in authentic language samples suggests that linguistic organisation relies heavily on lexical co-selection,​ yet little in known about the nature and distribution of collocations. \\ This book investigates structural and functional properties of collocations involving verbs of verbal communication,​ adjectival past participles and desubstantival adjectives. The study is based on a structural and statistical analysis of these collocations in the British National Corpus. It shows that constraints on collocational structures are not merely of a lexical and syntactic nature, but that semantic-pragmatic constraints also play a role in lexical co-selection. Results of the study suggest, furthermore,​ that collocations serve the function of carriers of culturally determined meaning. 
- 
-===== papers ===== 
- 
-Evert, Stefan; Uhrig, Peter; Bartsch, Sabine; Proisl, Thomas. 2017. E-VIEW-alation – a large-scale evaluation study of association measures for collocation identification. In Electronic lexicography in the 21st century. Proceedings of the eLex 2017 conference, Leiden, The Netherlands. [PDF, slides, video, E-VIEW-alation] 
- 
-Henrich, Andreas, Hohmann, Georg, Bartsch, Sabine, Kuroczyński,​ Piotr. 2017. "​Workshop 15: Modellierung4DH − Modellierungsfragen in den Digitalen Geisteswissenschaften",​ in: Eibl, Maximilian, Gaedke, Martin. Hrsg. 2017. INFORMATIK 2017. 25.–29. September 2017 Chemnitz, Deutschland. Lecture Notes in Informatics (LNI) - Proceedings Series of the Gesellschaft für Informatik (GI). Volume P-275. pp. 1097 - 1220. [URL] 
- 
-Bartsch, Sabine. 2017. "​Review. Nicholas Groom, Maggie Charles and Suganthi John (eds.). Corpora, grammar and discourse. In honour of Susan Hunston (Studies in Corpus Linguistics 73)." ICAME Journal. 41(1): 235-239. Retrieved 11 Oct. 2017, from doi:​https://​www.degruyter.com/​view/​j/​icame.2017.41.issue-1/​icame-2017-0013/​icame-2017-0013.xml 
- 
-Beißwenger,​ Michael; Bartsch, Sabine; Evert, Stefan; Würzner, Kay-Michael. 2016. EmpiriST 2015: A shared task on the automatic linguistic annotation of computer-mediated communication and web corpora. In: Proceedings of the 10th Web as Corpus Workshop (WAC-X) (Endorsed by the Special Interest Group of the ACL on Web as Corpus (SIGWAC)) and the EmpiriST Shared Task, pages 78-90, workshop co-located with ACL, 12-08-2016, Berlin, Germany. [URL] 
- 
-Rapp, Andrea, Bartsch, Sabine & Borek, Luise. 2016. Aus der Mitte der Fächer, in die Mitte der Fächer: Studiengänge und Curricula – Digital Humanities in der universitären Lehre. BIBLIOTHEK – Forschung und Praxis 2016; 40(2): 1–7. De Gruyter. [URL] 
- 
-Bartsch, Sabine, Evert, Stefan. 2014. “Towards a Firthian notion of collocation”,​ in: Abel, A., Lemnitzer, L. Hrsg. / eds. 2012: Vernetzungsstrategien,​ Zugriffsstrukturen und automatisch ermittelte Angaben in Internetwörterbüchern. 2. Arbeitsbericht des wissenschaftlichen Netzwerks "​Internetlexikografie"/​ Network Strategies, Access Structures and Automatic Extraction of Lexicographical Information. 2nd Work Report of the Academic Network "​Internet Lexicography"​. Mannheim: Institut für Deutsche Sprache. (OPAL - Online publizierte Arbeiten zur Linguistik 2/2014). [URL] 
- 
-Bartsch, Sabine und Evert, Stefan. 2013. „Exploring the Firthian Notion of Collocation”,​ Extended Abstract im Abstract Book of Corpus Linguistics 2013, 22 – 26 Juli 2013, Lancaster, UK. 31-33. [pdf] 
- 
-Bartsch, Sabine. 2013. „LinguisticsWeb.org:​ a web for learning and teaching corpus linguistic tools and methods“, poster presentation at Corpus Linguistics 2013, 22 - 26 Juli 2013, Lancaster, UK. URL: ucrel.lancs.ac.uk/​cl2013/​doc/​CL2013-ABSTRACT-BOOK.pdf. 318-319. [pdf]  
- 
-Eckart de Castilho, Richard, Bartsch, Sabine & Gurevych, Iryna . 2012. "​CSNIPER Annotation-by-query for non-canonical constructions in large corpora."​ In: Proceedings of the 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,​ pages 85–90, Jeju, Republic of Korea, 8-14 July 2012. 
- 
-(forthcoming). “Collocation in Historical English Science Writing”. In: Exploring Formulaic Knowledge through Languages, Cultures, and Time. Hrsg. Filatkina, N., C. Moulin & M. Sol Ortola. Presses Universitaires de Nancy: Nancy. 
- 
-Bartsch, Sabine. 2009. "​Patterns of verb colligation and collocation in scientific discourse"​. Proceedings of Corpus Linguistics 2009. 
- 
-Bartsch, Sabine. 2009. "​Corpus-Studies of Register Variation: An Exploration of Academic Registers."​ In: Focus On: Corpus Linguistics. Sonderheft der Anglistik. International Journal of English Studies. [late DRAFT] 
- 
-Schwarz, Lara, Bartsch, Sabine, Eckart, Richard & Teich, Elke. 2008. "Theme Annotator: A rule-based approach to automatic Theme-Rheme identification",​ Proceedings of the 9th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2008). Berlin, New York: Mouton de Gruyter. 
- 
-Bartsch, Sabine. 2005. "​Corpus-based register profiling of texts from mechanical engineering."​ In: The Corpus Linguistics Conference Series. Vol. 1, no. 1 Corpus Linguistics 2005. eds. Pernilla Danielsson and Martijn Wagenmakers. URL: www.corpus.bham.ac.uk/​PCLC. ISSN. 1747-9398. URL: www.birmingham.ac.uk/​research/​activity/​corpus/​publications/​conference-archives/​2005-conf-e-journal.aspx 
- 
-Teich, Elke, Peter Fankhauser, Richard Eckart, Sabine Bartsch, Monica Holtz. 2005. "​Representing SFL-annotated corpus resources."​ Proceedings of the 1st Computational Systemic Functional Grammar Conference, Sydney 07.2005. Sydney. 
- 
-Bartsch, Sabine. 2004. “Annotating a corpus for building a domain-specific knowledge base.” In: Proceedings of the 4th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC). ELRA: Lisboa, Portugal. 
- 
-Bartsch, Sabine. 2003. “Investigating cross-linguistic constraints on the premodification of adjectival past participles and desubstantival adjectives. A corpus-based study of English and German.” UCREL Technical Paper 16. eds. Dawn Archer, Tony McEnery, Paul Rayson. 
- 
-Bartsch, Sabine & Leslie Siegrist. 2002. “Anglizismen in Fachsprachen des Deutschen. Eine Untersuchung auf Basis des Darmstädter Corpus Deutscher Fachsprachen.“ Muttersprache 4 / 2002. 
- 
-Siegrist, Leslie & Sabine Bartsch. 1999. „Texplorer. Generierung computerunterstützter Lehr- und Lernmaterialien für den fachfremdsprachlichen Deutschunterricht. Ein deutsch-taiwanesisches Projekt für den fachsprachlichen computerunterstützten Fremdsprachenunterricht.“ DAAD Conference, Taipei, 2000. 
- 
-Siegrist, Leslie & Sabine Bartsch. Manuscript. Introduction to linguistics. Kursbuch für den Grundkurs Linguistik an der TU Darmstadt. 
- 
-===== Other publications ===== 
- 
-Beißwenger,​ Michael; Bartsch, Sabine; Evert, Stefan; Würzner, Kay-Michael. 2015. Richtlinie für die manuelle Tokenisierung von Sprachdaten aus Genres internetbasierter Kommunikation. Guideline document from the Empirikom shared task on automatic linguistic annotation of internet-based communication (EmpiriST 2015). (29 pages). ​ [Opens external link in new windowpdf] 
- 
-Bartsch, Sabine; Evert, Stefan; Proisl, Thomas; Uhrig, Peter. 2015b. (Association) measure for measure. Presentation at ICAME 36, Trier, Germany. 
- 
-Michael Beißwenger,​ Sabine Bartsch, Stefan Evert, and Kay-Michael Würzner. 2013a. Preparing a shared task on linguistic annotation of computer-mediated communication. ​ Talk and poster presentation at the International Conference of the GSCL. [pdf] 
- 
-===== Reviews ===== 
- 
-Bartsch, Sabine. 2017. "​Review. Nicholas Groom, Maggie Charles and Suganthi John (eds.). Corpora, grammar and discourse. In honour of Susan Hunston (Studies in Corpus Linguistics 73)." ICAME Journal Volume 41, Issue 1 (Mar 2017). p. 235ff. [pdf] 
- 
-===== Unpublished manuscripts ===== 
- 
-Siegrist, Leslie Leroy & Bartsch, Sabine. (unpubliziertes Manuskript). Introduction to linguistics. Kursbuch für die Grundvorlesung „Introduction to Linguistics“ an der Technischen Universität Darmstadt. 
- 
-Bartsch, Sabine. 1995. “Lexicographical treatment of English word-formation”. Magister Artium Thesis. Johannes Gutenberg-Universität,​ Mainz. (unpubliziertes Manuskript). 
- 
-===== Poster presentations ===== 
- 
-Bartsch, Sabine. 2013. „LinguisticsWeb.org:​ a web for learning and teaching corpus linguistic tools and methods“, Poster bei Corpus Linguistics 2013, 22 - 26 Juli 2013, Lancaster, UK. Abstract Book of Corpus Linguistics 2013. URL: ucrel.lancs.ac.uk/​cl2013/​doc/​CL2013-ABSTRACT-BOOK.pdf. 318-319. 
- 
-Bartsch, Sabine & Teich, Elke. 2011. “Register profiling of scientific texts: Experiences in linguistic description and corpus-based methods”, Posterpräsentation im Rahmen der ICAME 32, 1. – 5. Juni 2011, Oslo, Norwegen. 
- 
-Bartsch, Sabine et al. 2009. “ObamaSpeeches.com:​ Building and Processing a Corpus of Political Speeches. A student project.“ Poster im Rahmen eines Workshops zum Thema: Processing Pipelines im Rahmen der Jahrestagung der GSCL (Gesellschaft für Sprachtechnologie und Computerlinguistik). Universität Potsdam, 29. Sept. – 2. Okt. 2009. Projekt mit Studierenden. 
- 
-===== Project reports ===== 
- 
-Teich, Elke, Bartsch, Sabine, Holtz, Mônica, Eckart, Richard. 2005. PACE-Bericht LingLit II. URL: tubiblio.ulb.tu-darmstadt.de/​26798/​ 
- 
-Teich, Elke, Bartsch, Sabine, Holtz, Mônica, Eckart, Richard. 2005. PACE-Bericht LingLit I. URL: tubiblio.ulb.tu-darmstadt.de/​25290/​ 
- 
-===== Abstracts and reports ===== 
- 
-2009. “Corpus, Colligation,​ Register Variation.” Workshop Rahmen der Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Sprachwissenschaft (DGfS) 2009: Form und Function. 3 - 6 March 2009. Book of Abstracts. 
- 
-2007. "​Intersemiotic relations in multimodal text", Corpus Linguistics 2007, 26.-30.07.2007,​ Birmingham, UK. Corpus Linguistics Conference Series. 
- 
-2005. “Corpus-based analysis of multi-modal texts in an engineering domain.” International Systemic Functional Conference 2005, Sydney, Australia. 
- 
-2005. Bartsch, Sabine, Monica Holtz, Elke Teich. "​Corpus-based register profiling: The case of mechanical engineering texts."​ AAACL/ICAME 2005. 
- 
-12.2005. Teich, Bartsch, Holtz, Eckart, Gupta. Abschlussbericht PACE-Ling. Teilprojekt PACE – Virtuelle Produktentstehung;​ Projektcluster 1: Collaborative Engineering. Technische Universität Darmstadt. 
- 
-03.2005. Teich, Bartsch, Holtz, Eckart, Gupta. PACE Zwischenbericht:​ Projektbericht PACE (PACE-Ling);​ Berichtszeitraum:​ 1. Juli 2004 – 31. März 2005. Technische Universität Darmstadt.